Latest

Toponymie citoyenne et justice: plaidoyer pour une dénomination consensuelle

Au cours de la conférence de presse organisée au Massao Palace Hôtel à Yaoundé le 30 avril, l’Association Kwemtche ne s’est pas contentée de faire le bilan de ses quatre années d’existence. Face aux médias nationaux et internationaux qui ont fait le déplacement, elle a ouvert le débat sur la toponymie pour en faire une question d’intérêt général.

Quatre ans qu’une association à but mémoriel a été portée sur les fonts baptismaux par la volonté et la détermination d’un groupe d’hommes et de femmes férus de culture.

L’association a choisi hier un cadre chargé de symbole pour porter devant les Camerounais un récit qui dépasse la seule dimension associative. Ce qu’elle présente n’est pas seulement un bilan : c’est la mise en lumière d’un combat civique et mémoriel confronté à des procédures judiciaires, et surtout la traduction, dans l’espace public, d’une demande de paix administrative et de cohérence historique formulée par les populations, à travers une pétition et un mémorandum qui sera bientôt adressé au Président de la République.

Au cœur de la démarche, il y a d’abord la question toponymique. L’association annonce officiellement le Mémorandum d’appel au changement de la toponymie de l’arrondissement de Penka-Michel, porté par le collectif des filles, fils et amis de Baloum, Bansoa, Bamendou et Balessing. Or, ce projet — et c’est un point essentiel — n’est pas une simple revendication « figée ». Il s’inscrit comme une construction progressive : il rassemble, il clarifie, il formalise une demande citoyenne adressée aux autorités de la République pour solliciter la réouverture du dossier de la dénomination administrative d’une unité administrative.

Ce choix de mots, « dossier » et « réouverture », dit quelque chose de la logique portée par les populations : il ne s’agit pas d’effacer l’histoire par un geste hâtif, mais de demander à l’État, par des voies institutionnelles, de revisiter la qualification administrative du nom aujourd’hui porté par l’arrondissement de Penka-Michel.

Autrement dit, la mémoire n’est pas traitée comme un slogan, mais comme une question d’intérêt public, relevant de la responsabilité des institutions.

Une pétition et un mémorandum pour rebaptiser et consensualiser

L’élément qui donne au communiqué sa force politique et sociale réside dans la détermination des populations de l’arrondissement de Penka-Michel. Par une pétition en cours, elles invitent les pouvoirs publics à débaptiser leur unité administrative, et à lui donner une dénomination plus consensuelle.

La statue du chef Penka-Michel, figure historique au cœur du débat toponymique soulevé par l’association Kwemtche. © Archives -droits réservés

Cette demande a une portée qu’il serait commode de réduire au seul débat toponymique. Elle touche en réalité à un enjeu plus large : celui du vivre-ensemble et de la légitimité symbolique de l’espace administratif. Car un nom n’est jamais neutre. Il raconte une trajectoire, inscrit une référence, produit une mémoire officielle que l’on transmet — souvent sans discussion — aux générations qui grandissent sous cette appellation.

Ainsi, la pétition en cours formulée par les populations de Penka-Michel exprime une volonté claire : ne plus subir une mémoire imposée, mais choisir une représentation administrative plus acceptable, plus rassembleuse, moins conflictuelle. La recherche de consensus n’est pas l’abandon de la vérité ; c’est l’aspiration à une vérité praticable dans la vie collective.

Le « procès-bâillon » en toile de fond

L’association Kwemtche inscrit ensuite son action dans un contexte judiciaire qu’elle qualifie, dans son communiqué, de « procès-bâillon ». Elle évoque notamment une injonction du Tribunal de Première Instance de Dschang (octobre 2025) ayant suspendu la diffusion du documentaire « Penka-Michel, toponymie controversée d’une circonscription administrative ».

Plus qu’un cas particulier, l’association soutient l’idée d’un phénomène plus large : l’usage de la procédure judiciaire comme outil d’intimidation contre la recherche historique et la liberté d’informer.

Même sans préjuger du fond des affaires, le message de Kwemtche interpelle : lorsque la discussion publique autour d’un territoire, de sa dénomination et de son histoire se heurte à la suspension de contenus, ce n’est pas seulement un film qui est visé. C’est la circulation des questions, donc la possibilité même pour une société de débattre calmement et de manière documentée.

Dès lors, la conférence de presse organisée à Yaoundé apparaît comme un acte de résistance civique : reprendre la parole au grand jour, mettre les procédures en perspective, et rappeler que la mémoire collective ne peut être durablement confinée.

Enquêter, publier, mobiliser — et continuer

Sur le plan associatif, le communiqué détaille une trajectoire : quatre années d’enquêtes, de publications, de mobilisation citoyenne et de production éditoriale. La parution de « Penka-Michel, toponymie de la collaboration. Étude socio-historique d’un personnage atypique » sert de socle. Et l’annonce d’un second ouvrage, « La mémoire en procès : comment le négationnisme post-colonial tente d’imposer l’omerta sur la mémoire collective des peuples colonisés », élargit la perspective : le combat toponymique devient aussi un combat contre les mécanismes qui étouffent, au nom de l’ombre et du silence, les démarches de vérité.

Le marché de Penka-Michel : au-delà du débat administratif, ce sont des populations bien réelles qui demandent à être entendues. © Association Kwemtche

Une main tendue : reconnaissance et réconciliation

Enfin, l’association insiste sur une posture souvent absente dans les controverses mémorielles : la réconciliation. L’association affirme sa volonté de dialogue fraternel avec les descendants et ayants droit du chef Penka-Michel. La justice mémorielle qu’elle réclame ne serait pas un acte de vengeance, mais un geste de reconnaissance et de réconciliation, avec la disponibilité d’engager une rencontre entre mémoires.

Cette « main tendue » n’est pas un détail rhétorique : elle donne un sens politique au processus. Car la demande de débaptiser Penka-Michel, telle que portée par les populations via la pétition en cours, peut être comprise comme une démarche de réparation symbolique. Elle ne vise pas à humilier des héritiers ; elle vise à transformer l’expression publique du territoire pour la rendre plus consensuelle et mieux alignée sur l’exigence démocratique de débat historique.

Un débat citoyen, une demande d’État, une mémoire à rendre praticable

À la lumière de ces éléments, la conférence de Kwemtche apparaît comme un moment de bascule : d’une part, elle rend visible la détermination des populations de Penka-Michel, qui exigent une débaptisation et une nouvelle dénomination plus consensuelle ; d’autre part, elle place la question mémorielle au centre d’un débat national, là où l’on aurait voulu la laisser dans l’ombre.

Au fond, l’enjeu n’est pas seulement le nom d’une localité. Il s’agit de savoir si l’État acceptera d’écouter une demande citoyenne argumentée, et si la société osera confronter son histoire sans se laisser enfermer par la peur des procédures. Penka-Michel, ici, devient un laboratoire : celui d’une citoyenneté qui refuse l’omerta, et qui choisit — par la pétition, l’enquête et la publication — de transformer la mémoire en projet commun.

Chimène Etonde